In the picture book Princess and the Warrior: A Tale of Two Volcanoes, award-winning author and illustrator Duncan Tonatiuh brings a cherished Mexican legend to life.